Nom Brand an der Nuecht vum 6. Dezember an der Rue du Commerce zu Käl, hu sech ganz vill Leit bei eis gemellt, fir den Affer ze hëllefen a Material ze spenden. Wann Dir de betraffene Familljen hëllefe wëllt, géinge mir Iech bieden eis e Mail ze maachen, fir dass mir en Iwwerbléck kréien, wat fir Spenden erakommen a wat nach gebraucht gëtt. Uschléissend wäerte mir eis bei Iech zréckmellen.

Schreift eis via commune@kayl.lu mat Äre Coordonnéeën (Numm an Telefonsnummer) an der Natur vun Ärem Don (Kleeder, Miwwelen etc.)

Wann Dir Sue spende wëllt, kënnt Dir en Don un d’Käl-Téiteng Hëlleft asbl maachen. Méi Infos fannt Dir hei: bit.ly/Kayl-DonsVictimesIncendie

Après l’incendie de la nuit du 6 décembre dans la rue du Commerce à Kayl, de nombreuses personnes nous ont contactés pour aider les victimes et faire des dons de matériel. Si vous souhaitez aider les familles concernées, nous vous prions de nous envoyer un e-mail afin que nous puissions avoir un aperçu des dons reçus et de ce qui est encore recherché. Nous vous contacterons prochainement.
Écrivez-nous un mail via commune@kayl.lu avec vos coordonnées (nom et numéro de téléphone) et la nature de votre don (vêtements, meubles, etc.)
Si vous souhaitez faire un don d’argent, vous pouvez faire un don à l’association « Käl-Téiteng Hëlleft asbl ».
Vous trouverez plus d’informations ici : bit.ly/Kayl-DonsVictimesIncendie

Le Centre d’Initiative et de Gestion Local (CIGL) – KälTéiteng asbl fût créé en 1998.
Les priorités et objectifs du CIGL KälTéiteng sont la lutte contre le chômage et l’amélioration de la qualité de vie des citoyens.

Les moyens utilisés pour répondre avec plus d’assiduité aux besoins détectés des demandeurs d’emploi et aux besoins des citoyens sont les suivants :

  • développer des projets pour l’amélioration de la qualité de vie au niveau local en utilisant les potentialités et ressources existantes ;

  • créer, valoriser et promouvoir des nouveaux secteurs d’activités (restauration du patrimoine, services aux personnes âgées, centres multimédia, etc.) et de nouveaux emplois viables dans ces secteurs ;

  • susciter des partenariats entre les entreprises privées, les administrations communales, le secteur public, les associations ainsi que les citoyens.

À travers ses projets, la vocation du CIGL est de préparer des demandeurs d’emplois (appelés aussi bénéficiaires), d’office particulièrement éloignés du marché de travail ordinaire, à retrouver un job sur le 1er marché du travail.

C’est dans ce but que le CIGL KälTéiteng a mis en place une équipe d’encadrants expérimentés qui assure depuis des années les différentes activités et projets, l’éducation sociale des bénéficiaires et leur formation. Un système de formation adapté aux besoins de chaque bénéficiaire assigné (coaching, techniques de recherche d’emplois etc.) est mis à disposition du personnel encadrant pour réussir les objectifs fixés.

67

C’est le nombre de salarié(e)s (CDD+CDI) que compte aujourd’hui en moyenne le CIGL KälTéiteng .